Pouch Finished (ポーチの完成)!!

Hi everyone!!

First of all, I should thank all who have visited my blog. And I want to apologize at the same time for not updating anything for few days.

I'm a little under the weather for last 2-3 days. Yesterday whole day, I was at home. I just hate this time of the year when weather changes. It's not even winter time here, and don't know why it's around 6-8 degrees now...

But I did one fruitful thing yesterday. Finished my pouch!!

こんばんは皆さん!!

初めに、ブログを見てくれた方に感謝したいです。それと、なん日間ブログをサボったことを謝ります。

この２－３日調子があまりよくなくて。。。昨日、一日中は家にいました。まだ冬じゃないのに、何で温度はこんなに低いでしょうね！！

でも、昨日は一ついいことしました。この前のポーチを完成させました！！

I learnt some new techniques here. For example, there is no piping, but the upper part is stitched in a way so that it looks as a piping. This was the first time for me to make frills too. I must say, it was a bit difficult, didn't come up nice as I wanted them to be :(

Even the red and green button which is stuck to the zipper was new for me.

I'm really happy that it's finished it at last　(^o^)

このポーチでは、いくつかの新しい技法の勉強をしました。例えば、パイピングを作らずに、ポーチの上部分をパイピングに見せかけたり、フリルを作ったり～

フリルが思い通りうまくいきませんね！

ファスナー部分のクルミボタンも初めてでけっこう難しかった。。。

やっとお終わったから、本当に安心しました(^o^)

Started another new tapestry for the New Year.

I'm making it from Japanese Kimono material. Though silk is a bit difficult to stitch, still I like the soft pastel color combination of different shades of pink with light lemon yellow.

My teacher said this color combination is quite common for Japanese style new year goods.

I hope to finish it by this Friday.

So will post again soon.

But before I go, here are some more finishes.

今日から、お正月に向けて、新しいタペストリーを始めた。

着物の材料ですので、縫いにくいけど、色がとても気に入ってます。いろんなピンクと薄い黄色のコンビネーションがいいですね。先生にも日本のお正月っぽい色って言われました。嬉しい～

今週の金曜日までにできるかなぁ？？！！

できたら、また見せますね。

最後、最近ハマってるこの写真～

Recently, I'm into these small cute felt balls. Aren't they cute?!

I made two brooches out of them. These are my original designs. But the problem is, I don't have any places to go wearing them. Think I would put them on my purses ^-^

So long then. Hope to see you again soon!!

このフェルトのちっちゃいボールたちが可愛いですね！！

私は２つのブローチを作りました。

デザインは自分のもので、あまりきれいじゃないけど、嬉しい。ビーズとか、刺繍が思うようにできたから～

でも、使う場所がないなぁ。。。

バッグにでも付けようか？！^-^

それでは、また会いましょうね。